🛡️ 前言：在美國職場，你要保護的是「證據」和「界線」
在美國職場，有些話你不必回、有些人你不必理，但你一定要做的一件事情是：
保護自己。
不是吵架、不是對抗，而是：
把事情變成「有證據、有紀錄、有界線」的狀態。
1️⃣ 必須馬上開始做的三件事
✔ A. 建立「職場紀錄本」
記下每一次不舒服、不合理、不專業的事件。包括：
- 日期（時間越精準越好）
- 誰（主管？同事？客戶？）
- 說了什麼原文
- 你的感受
- 有沒有證人
注意：你不能亂錄音（加州是雙方同意州）。
所以「手寫紀錄」反而是你最重要的保護。
✔ B. 所有重要事項搬到 Email（書面化）
口頭講的都不能算。
只有寫在 Email 裡的才算。
這是美國職場的鐵律。
例：主管口頭罵你、給你不合理指令 → 你要自己寫一封 email「總結」。
模板：
Hi [Name], Just to recap our conversation earlier today: - You mentioned _______ - I understand the next step is _______ Please let me know if anything differs. Thanks, [Your Name]
這封 Email 是武器。
三個月後、六個月後、甚至一年後都能用。
✔ C. 不要單獨 meeting（特別是跟 Problem Manager）
霸凌者最喜歡「一對一」私下找你。
安全做法：
- 能把同事放進 meeting 就放
- 能把會議搬到公開場合就搬
- 能用 Email 就不用口頭
一句話拒絕私人 meeting：
Let’s loop in the team so everyone stays aligned.
2️⃣ 四種「界線設定」最安全的英文句子
🧱 A. 對主管（不要對抗，但要留證據）
Thanks for the feedback — can you clarify the expectation in writing so I can make sure it’s fully aligned?
🧱 B. 對同事（不要吵，冷靜畫界線）
I prefer to keep our communication professional and focused on the project.
🧱 C. 對客戶（保持禮貌但不被壓）
For transparency, I'll move this conversation to email so we can track the details clearly.
🧱 D. 對 Passive-aggressive 同事
Can you clarify what you mean by that?
（他們最怕這句話。）
3️⃣ 分辨「什麼該忍，什麼不能忍」的美國標準
✔ 可以忍（職場吵架）
- 一般意見不合
- 語氣差但沒有動到身份
- 壓力大的時候講話急
❌ 不能忍（違法範圍）
- 你的國籍（Where are you really from?）
- 你的口音（Your English is cute.）
- 你的性別（You’re too emotional.）
- 你的文化（You people work hard.）
- 你的外表（You look too young to lead.）
只要跟身份有關，就不是普通霸凌，而是「非法騷擾」。
4️⃣ 什麼時候該停？什麼時候該報 HR？
✔ 先自己保護（這是 90% 的情況）
因為 HR 是保護公司，不是保護員工。
❌ 只有在這三種狀況才真的該報 HR：
- Repeated（重複）
- Targeted（針對你）
- Identity-based（跟身份有關）
這三個條件只要符合其中兩項，就 **要開始準備證據**。
🌈 結語：做好這些，你就是最安全的那個人
你不用變強硬，不用變美國人，不用改性格。
你只需要：
- 紀錄
- 書面化
- 界線
- 專業英文模板
這四件事情能保護你 20 年。
下一篇：
🛡️ Introduction: Protect your evidence, protect your boundaries
In the U.S. workplace, personal feelings don’t protect you — documentation does.
This chapter teaches you how to stay safe, professional, and evidence-based.
1️⃣ Three things you must start doing immediately
✔ A. Keep a workplace log
Record dates, quotes, witnesses, and your reaction.
✔ B. Move important conversations to email
Email = evidence. Verbal conversations = disappear.
✔ C. Avoid 1:1 meetings with problematic managers
Always add witnesses or move discussions to email.
2️⃣ Four boundary-setting phrases (safe + professional)
Let’s document this so we stay aligned.I prefer to keep the communication professional.I'll move this to email for clarity.Can you clarify what you mean?
3️⃣ What to ignore vs what to report
General conflict = ignore or de-escalate.
Identity-based comments = document immediately.
4️⃣ When to go to HR
Only when behavior is repeated, targeted, or identity-based.
🌈 Conclusion
With documentation, boundaries, and professional phrasing,
you become the safest and most protected person in the room.
Next chapter: