Category: Career & Life Decisions
-
想轉組的人，最難的不是面試，是那段還沒確定的日子 For Anyone Thinking About an Internal Transfer, the Hardest Part Is the Waiting Before It’s Official
很多人以為，想轉組最難的是面試本身。其實真正難的，往往是那段還沒確定的過渡期：一邊正常上班，一邊默默觀察，一邊在心裡準備下一步。這篇文章，寫給正在職場中間地帶徘徊的人。 Many people think the hardest part of an internal transfer is the interview itself. In reality, the most difficult part is often the uncertain period before anything becomes official — when you still have to show up, do your job, and quietly prepare for what may or may not come next.
-
高薪但很累的工作（第五篇）🚗：自由接案、房仲與保險業務，真的比較自由嗎？ High-Paying but Exhausting Jobs (Part 5) 🚗: Freelancers, Realtors, and Insurance Agents — Is It Really Freedom?
自由接案、房仲與保險業務看似彈性 🚗 但真正代價是收入波動與心理壓力。本篇解析自由工作的隱形風險。 Freelancing and commission-based roles promise freedom 🚗 but bring volatility and emotional strain. Explore the hidden trade-offs.
-
AI 時代：白領比藍領更危險嗎？AI Era: Are White-Collar Jobs More at Risk?
AI 不分顏色，只取代可標準化工作。AI replaces tasks, not job titles.
-
電工、水電、HVAC 要怎麼拿執照？美國技職路線完整指南 How to Become a Licensed Electrician, Plumber, or HVAC Tech
技職不需要四年大學，但一定需要執照與專業。Trade careers require skills and licenses—not degrees.
-
如果有一天我失智了，我希望事情早就準備好了 If One Day I Lose My Memory, I Hope Everything Is Already Prepared
我不怕死。 我怕的是——我還活著，卻已經不是我了。 這一篇，是我在還清醒時，替未來的自己留下的話。 I’m not afraid of death. I’m afraid of being alive when I’m no longer myself. This is what I want prepared—while I’m still clear.
-
女人老了，錢該留給誰？When Women Get Older, Who Should Their Money Be Left To
很多人以為女人老了，錢一定要留給別人。 但如果沒有子女、沒有繼承人，那錢，到底該留給誰？ 這不是自私的問題，是清醒的問題。 When women get older, people assume money should be left behind. But if there are no children, no heirs — who should the money be for? This is not about selfishness. It’s about clarity.
-
Vocational School vs Community College：美國升學與就業的關鍵差別
Vocational School 是為工作準備，Community College 是為升學保留選擇，差別比你想的還大。 Vocational schools and community colleges serve very different career paths.
-
技能 vs 文憑：美國職場的真實選擇 Skills vs Degrees: The Real Choice in the U.S. Workplace
在美國，文憑是門票，技能才是籌碼。 Degrees open doors. Skills determine how far you go.
-
為什麼公司不只是看文憑？IQ vs EQ 在真實職場的比例 Why Companies Don’t Hire Based on Degrees Alone
文憑幫你進門，但 EQ 才決定你能不能留下來、升上去。 A degree opens doors, but EQ determines how far you go.
-
美國的 Vocational School 是什麼？跟 Community College 差在哪？ Vocational School vs Community College: What’s the Difference?
很多人把 Community College 誤以為是職業學校，其實這是美國升學系統中最大的誤會之一。 Community College and vocational schools serve very different purposes in the U.S. education system.